Maksud perkataan "a jack of all trades is a master of none, but oftentimes better than a master of one" dalam bahasa Melayu
Apakah maksud "a jack of all trades is a master of none, but oftentimes better than a master of one" dalam bahasa Inggeris? Terokai maksud, sebutan dan penggunaan khusus perkataan ini bersama Lingoland
a jack of all trades is a master of none, but oftentimes better than a master of one
US /ə dʒæk əv ɔːl treɪdz ɪz ə ˈmæstər əv nʌn, bʌt ˈɔːfənˌtaɪmz ˈbetər ðæn ə ˈmæstər əv wʌn/
UK /ə dʒæk əv ɔːl treɪdz ɪz ə ˈmɑːstər əv nʌn, bʌt ˈɒfənˌtaɪmz ˈbetə ðæn ə ˈmɑːstər əv wʌn/
Idiom
serba boleh tetapi bukan pakar, namun selalunya lebih baik
a person who can do many different types of work but is not necessarily very good at any of them; the full version suggests that versatility is more valuable than specialization
Contoh:
•
He can fix the sink, paint the walls, and repair the roof; truly, a jack of all trades is a master of none, but oftentimes better than a master of one.
Dia boleh membaiki sinki, mengecat dinding, dan membaiki bumbung; sesungguhnya, orang yang serba boleh mungkin bukan pakar, tetapi selalunya lebih baik daripada pakar dalam satu bidang sahaja.
•
In a startup, you need to be versatile because a jack of all trades is a master of none, but oftentimes better than a master of one.
Dalam syarikat pemula, anda perlu serba boleh kerana orang yang tahu banyak perkara selalunya lebih baik daripada pakar dalam satu perkara sahaja.